Communiqué Officiel des Etats Unis d'Amérique - 4 Novembre 2010

Traduction assurée par la cellule diplomatique américaine à Lyon.

Washington, le 4 Novembre 2010,

Les Etats-Unis d’Amérique accueillent très favorablement la nouvelle position affichée par l’ANR, et lui adressent leur soutien dans sa politique de cessez-le-feu. Cette attitude constructive démontre le bon déroulement des négociations et marque une nouvelle victoire de la diplomatie internationale.

Nous espérons que l’ANR continuera d’agir durablement dans l’intérêt du peuple tchadien dans cette voie pacifique et en collaboration étroite avec l’ensemble de la communauté internationale. Dans le cas contraire, aucune discussion ne serait possible.

Les Etats-Unis s’engagent à ouvrir des possibilités de négociations avec tout acteur qui, dans la voie ouverte par l’ANR, saurait prendre ses responsabilités et préférer le dialogue à l’emploi de la violence armée.

U.S. President, Barack OBAMA